敞篷吉普

类别：生活方式

讲述一次颠簸狼狈却充满欢笑的敞篷吉普之旅，展现难忘的旅行体验。

时长 52 秒 · 语速 162 wpm

字幕原文

The jeep had no roof and no windows, 那辆吉普车没篷也没车窗，

and the seats in the back were just two wooden benches. 后排座位就只是两张木板凳。

The driver looked at us, grinned, and said, "Hold on to something." 司机回头看了看我们，咧嘴一笑说：“抓稳了。”

He wasn't joking. 他可不是在开玩笑。

The road was dirt and holes. 路上全是坑坑洼洼的泥地。

Every bump threw us into the air. 每次颠簸都把我们颠到半空中。

The wind took my hat in the first minute. 刚开出去一分钟，我的帽子就被风吹跑了。

My hair was standing straight up. 我的头发全被吹得竖了起来。

There was dust in my eyes, sand in my teeth. 眼睛里全是土，嘴里全是沙子。

My friend was shouting something, and I couldn't hear one word. 我朋友在喊着什么，但我一个字也听不清。

I started laughing, and then I couldn't stop. 我开始笑个不停，根本停不下来。

I laughed with my mouth open, 我张着嘴大笑，

which is how the sand got in. 沙子就是这么跑进嘴里的。

I usually travel in comfort. 我平时出门旅行都很讲究舒适。

I arrive clean, and I remember nothing. 到地方时干干净净，但事后什么都记不住。

That day, I arrived filthy, with hair like a bird's nest. 而那天，我一身脏兮兮地到达，头发乱得像个鸟窝。

It was the only drive of the trip I can still feel. 那次旅行中，唯独那一趟车程，至今我还能感同身受。