清晨的湖面

类别：独处

记录清晨湖畔稍纵即逝的静谧薄雾，分享独享绝美瞬间的内心触动。

时长 57 秒 · 语速 145 wpm

字幕原文

I woke up early on the last morning. 最后那天早上，我起得很早。

The others were still asleep. 其他人还在睡着。

I unzipped the door as quietly as I could. 我尽量轻手轻脚地拉开门链。

The lake was right there, and it didn't look real. 湖就在眼前，美得不太真实。

A layer of white mist was lying on the water, 水面上笼罩着一层白色的薄雾，

as high as my knee, not moving. 大概有膝盖那么高，一动不动。

The trees on the other side had no bottoms. 对岸的树看起来像是悬空的，看不见树根。

The sky was pink in one corner. 天边有一角泛着粉色。

Then a bird came. 这时，飞来了一只鸟。

It flew low across the lake, 它贴着湖面低低地掠过，

so low that its wings almost touched the mist, 低到翅膀几乎要碰到雾气，

and it didn't make a sound. 一点声音都没有。

It crossed the whole lake and was gone. 它穿过整片湖面，转眼就没影了。

I looked around. 我环顾了一下四周。

Nobody. 一个人也没有。

No camera in my hand. 手里也没拿相机。

In an hour, the mist would burn off, 再过一个小时，雾气就会散去，

and everyone would wake up to an ordinary lake. 大家醒来看到的，只会是一片普普通通的湖。

That minute happened once, and only I was there. 那一分钟只发生过一次，而当时在场的只有我。

I don't need to prove it. 我不需要向任何人证明。