旧手机开机了

类别：情绪

偶然为旧手机充电开机，泛黄的照片唤醒了被遗忘的快乐青春记忆。

时长 56 秒 · 语速 147 wpm

字幕原文

I found my old phone in a drawer, under some cables. 我在抽屉里翻出了我的旧手机，就在一堆电线底下。

The screen was cracked in one corner. 屏幕的一个角碎了。

I plugged it in, mostly as a joke, and left it overnight. 我随手充上了电，其实没抱什么希望，就扔在那儿放了一夜。

In the morning, it turned on. 早上起来，它居然开机了。

There was my old wallpaper. 还是我当年的那张壁纸。

My old ringtone. 还是当年的铃声。

And in the photo album, two thousand pictures I had completely forgotten. 相册里还有两千多张我早就忘得一干二净的照片。

There I was, ten years younger, 照片里的我，比现在年轻十岁，

in a tiny apartment with terrible furniture. 住在一间狭小的出租屋里，家具简陋得很。

Eating noodles on the floor with friends. 和朋友们席地而坐吃着泡面。

Laughing at something outside the picture. 正对着镜头外不知什么东西傻笑。

Here's the strange thing. 但奇怪的是，

I remember that year as a hard one. 在我记忆里，那一年明明过得很辛苦。

I had no money. 手里没钱，

I was worried all the time. 整天都在发愁。

But the girl in those photos didn't look worried. 可照片里的那个女孩，脸上一点忧愁都看不出来。

She looked happy. 她看起来很开心，

Happier than I remembered. 比我记忆中的还要开心。

Maybe I've been telling the story wrong. 或许一直以来，我都把那段日子给记偏了。

Maybe some of the good days are simply in a drawer. 又或许，有些美好的旧时光，只是被悄悄锁在了抽屉里。