今天遇见的一件美事

类别：情绪

雨天的拥挤公交车上，一个小男孩默默让座给更小女孩的温暖瞬间。

时长 60 秒 · 语速 138 wpm

字幕原文

This morning I decided to look for one beautiful thing. 今天早上，我决定去寻找一件美好的事物。

Just one, before I got to work. 就一件，在上班之前找到就行。

It was raining, and the bus was full. 外面下着雨，公交车上挤满了人。

Nothing at the bus stop. 在车站时，什么也没看到。

Nothing for the first ten minutes. 前十分钟，还是一无所获。

Then, near the back, I saw it. 然后，在靠近后排的位置，我看到了。

A boy was sitting by the window. 一个男孩坐在靠窗的位子上。

Maybe seven years old, feet not touching the floor. 大概七岁左右，两只脚还够不着地面。

At the next stop, 到了下一站，

a mother got on with a little girl, even smaller than him. 一位母亲带着个更小的小女孩上了车。

No seats left. 车上已经没有空位了。

The boy looked at the girl. 小男孩看了看那个小女孩。

He looked at his seat. 又看了看自己的座位。

Nobody told him to do anything. 没人跟他说该怎么做。

He slid off the seat, stood up, and pointed at it. 他从座位上滑了下来，站直身子，指了指那个座位。

He didn't say a word. 他一句话也没说。

The little girl climbed up. 小女孩爬了上去。

He held the pole with both hands, 他双手紧紧抓着扶手杆，

looking very serious, like a man with a job. 神情非常严肃，像个肩负重任的大人一样。

Nobody else noticed. 没有其他人注意到这一幕。

I almost didn't. 我也差点错过了。