今晚吃什么
类别：生活方式
超市里为晚餐琐事拌嘴，却让我想起曾经孤独一人的时光，平凡中满是温情。
时长 58 秒 · 语速 131 wpm
字幕原文
We were standing in aisle seven, 我们站在第七排货架前，
in front of the noodles, and we were not agreeing. 就在面条区那儿，谁也说服不了谁。
"We had pasta on Monday," she said. “周一才吃过意面，”她说。
"That was different pasta." “那次的意面不一样。”
"Pasta is pasta." “意面还不都一样。”
I said fish. 我说吃鱼吧。
She said fish takes too long. 她说做鱼太费时间。
She said soup. 她说喝汤吧。
I said soup isn't dinner, soup is before dinner. 我说汤哪能当晚饭，汤是饭前喝的。
It went on for ten minutes. 就这么争了十分钟。
We ended up buying eggs and tomatoes, 最后我们还是买了鸡蛋和西红柿，
like we do half the time. 就像我们大半时候做的那样。
Driving home, I thought about my first year in this country. 开车回家的路上，我想起刚来这个国家的第一年。
I ate dinner alone every night, standing at the counter. 那时我每天晚上都一个人站在料理台前吃晚饭。
I could eat anything I wanted. 我想吃什么就吃什么。
Nobody argued. 没人跟我争。
Nobody cared. 也没人在意。
Back then, I would have given 而在那个时候，我多希望
a lot for someone to tell me 能付出很多，只换来有人对我说一句：
that soup isn't dinner. 汤可不能当晚饭啊。
"Next time, fish," I said. “下次吃鱼，”我说。
"We'll see," she said. “到时候看吧，”她说。
所属专辑：Small Joys · 身边的人