航班·公交中断

字幕原文

Now to travel news, and disruptions for many passengers this morning. 下面关注出行消息。今天早上不少旅客的行程都受到了影响。

The airport authority says dozens of flights have been delayed or cancelled because of heavy fog. 机场方面表示，受大雾影响，已有几十趟航班延误或取消。

Passengers are advised to check with their airline before heading to the terminal. 建议旅客在前往航站楼之前，先跟航空公司确认一下航班动态。

In the city, 市内交通方面，

subway service on the main line has been suspended after a signal problem near the central station. 由于中心车站附近出现信号故障，地铁主线目前已经暂停运营。

Shuttle buses are being provided, but riders should expect longer wait times. 现场虽然安排了接驳车，但乘客可能需要等更长时间。

Officials say crews are working to restore normal service as quickly as possible. 官方表示，抢修人员正在全力工作，争取尽快恢复正常运营。

Train services to the suburbs are also running behind schedule, 开往郊区的列车也出现了晚点，

with delays of about twenty minutes. 大概延误了二十分钟左右。

Travellers are encouraged to allow extra time and to plan for a longer journey. 建议出行人员多留出一些时间，做好路上耗时更长的准备。

The airline says affected customers can rebook their flights at no extra charge. 航空公司表示，受影响的旅客可以免费改签。

We'll continue to follow this story and bring you the latest. 我们将持续关注此事的进展，随时为您带来最新消息。