亡灵世界初相遇，家族团聚遇难题

字幕原文

I'm sorry. 对不起。

Miguel? 米格？

Miguel, Miguel. 米格，米格。

You're here. 你在这儿。

Here, here. 在这儿，在这儿。

And you can see us? 你能看见我们？

Remind me how I know you? 提醒我一下，我怎么认识你的？

We're your family, mijo. 我们是你的家人，孩子。

Tia 姨妈

Rosita? 罗西塔？

Si. 是的。

Papa Julio? 胡里奥爷爷？

Hola. 你好。

Tia Victoria? 维多利亚姨妈？

He doesn't seem entirely dead. 他看起来不像是完全死了。

He's not quite alive either. 他也不算是完全活着。

We need Mama Imelda. 我们需要伊梅尔达妈妈。

She'll know how to fix this. 她会知道怎么解决的。

Oye! 喂！

It's Mama Imelda. 是伊梅尔达妈妈。

She couldn't cross over. 她过不来。

She's stuck on the other side. 她被困在另一边了。

Tio Oscar? 奥斯卡叔叔？

Tio Felipe? 费利佩叔叔？

Oh, hey, Miguel. 哦，嘿，米格。

I have a feeling this has something to do with you. 我有预感这事跟你有关。

But if Mama Imelda can't come to us... 但如果伊梅尔达妈妈过不来我们这边...

Then we are going to hurt. 那我们可就惨了。