米格倾诉音乐梦想与偶像

字幕原文

I think we're the only family in Mexico 我猜我们是墨西哥唯一的一家人

who hates music. 讨厌音乐的。

And my family's fine with 我的家人对此也无所谓。

that. 这样。

But me? 但我呢？

Be back by lunch, mijo. 午饭前回来，孩子。

Love you, mama. 我爱你，妈妈。

I am not like the rest of my family. 我跟我的家人不一样。

Hola, Miguel. 你好，米格。

Hola. 你好。

Muchas gracias. 非常感谢。

De nada, Miguel. 不客气，米格。

I know I'm not supposed to love music. 我知道我不该爱音乐。

But it's not my fault. 但这不怪我。

It's his. 是他的错。

Ernesto de la Cruz. 埃内斯托·德拉库斯。

The greatest musician of all time. 史上最伟大的音乐家。

At the very plaza, the young Ernesto de la Cruz took his first 就在那个广场上，年轻的埃内斯托·德拉库斯迈出了他的第一步

steps toward becoming the most beloved singer in Mexican history. 迈向成为墨西哥历史上最受欢迎歌手的步伐。

He started out a total nobody from Santa Cecilia, 他最初只是个来自圣塞西莉亚的无名小卒，

like me. 就像我一样。

But when he played music, 但当他演奏音乐时，

he made people fall in love with him. 他让人们爱上了他。

He starred in movies. 他主演过电影。

He had the coolest guitar. 他有一把最酷的吉他。

He could fly. 他会飞。

And he wrote the best songs. 他还写出了最棒的歌。