外婆怒毁吉他，米格音乐梦想受挫
类别：动画电影
米格因音乐爱好遭外婆严厉训斥，吉他被毁，家族对音乐的极端抵制和米格的绝望在此刻爆发。
时长 36 秒 · 语速 117 wpm
字幕原文
Being part of this family means being here for this family. 成为这个家庭的一员，就意味着要为这个家庭付出。
I don't want to see you end up like... 我不想看到你最终变成...
Like Mama Cocos, Papa. 就像可可外婆一样，爸爸。
Never mention that man. 永远不要提起那个人。
He's better off forgotten. 忘了他最好。
You're the one who... 你就是那个...
I was just... 我只是...
Papa? 爸爸？
Papa is home? 爸爸回来了？
Mama, 妈妈，
calmese. 冷静点。
Papa is coming home? 爸爸要回来了？
No, Mama. 不，妈妈。
It's okay. 没关系。
I'm here. 我在这儿。
Who are you? 你是谁？
Rest, Mama. 休息吧，妈妈。
I'm hard on you because I care, Miguel. 我对你严厉是因为我在乎你，米格。
Miguel? 米格？