天空的女儿

字幕原文

"We gave our hair to the sea witch for this knife," “我们用头发跟海巫婆换了这把刀，”

her sisters cried. 她的姐姐们喊道。

"Before the sun rises, you must plunge it into the prince's heart. “在太阳升起之前，你必须把它刺进王子的胸膛。

Then your tail will grow back, and you can come home. 这样你的鱼尾就会重新长出来，你就能回家了。

Hurry! 快点！

The sun is coming up!" 太阳要升起来了！”

She stepped into the tent. 她走进了帐篷。

The prince was sleeping peacefully beside his bride, 王子正安详地睡在新娘身旁，

murmuring her name in his dreams. 梦里还轻声念着她的名字。

The knife trembled in her hand. 刀在她手中微微颤抖。

Then she turned, and threw it far out into the waves. 随后她转过身，远远地把它掷进了海浪深处。

She looked at him one last time, 她最后看了他一眼，

and threw herself into the sea. 便纵身跳入了大海。

She felt her body begin to dissolve into foam. 她感觉到自己的身体开始融化成泡沫。

But she didn't vanish. 但她并没有消失。

Instead, she felt herself rising, into the warm, bright air. 相反，她感到自己在向上升腾，融入了温暖明亮的空气中。

Around her floated hundreds of shimmering beings. 身边漂浮着成百上千闪烁着微光的身影。

"You're one of the daughters of the air now," they said. “你现在也是风的女儿了，”她们说道。

"You chose love over yourself. “你选择了爱，而不是保全自己。

And that is how a soul is earned." 而这正是获得灵魂的方式。”