妈妈的气话和狼

类别：智慧

饥饿的狼轻信了母亲对啼哭婴儿说的气话，在窗下苦等无果还险些丧命。

时长 56 秒 · 语速 153 wpm

字幕原文

A hungry wolf was walking past a cottage when he heard a baby crying inside. 一只饿狼路过一间小屋时，听到里面传来婴儿的哭声。

Then he heard the mother's voice. 接着，他又听到了妈妈的声音。

"Stop crying right now, “快别哭了，

or I'll throw you out the window to the wolf!" 再哭我就把你扔出窗外喂狼！”

The wolf could hardly believe his luck. 狼简直不敢相信自己的好运气。

He sat down under the window and waited. 他在窗户底下坐了下来，静静等着。

The baby kept crying. 婴儿一直在哭。

The wolf kept waiting. 狼也一直在等。

Hours passed, and his mouth watered. 几个小时过去了，狼馋得直流口水。

At last, as the sun went down, he heard the mother again. 终于，太阳落山了，他又听到了那位母亲的声音。

"There, there, my darling. “好啦好啦，乖宝贝。

Don't be afraid. 别害怕。

If that nasty wolf comes anywhere near you, 要是那只讨厌的坏狼敢靠过来，

Daddy will chase him off with a big stick." 爸爸就拿大棍子把它打跑。”

Just then, the door opened, and the dogs came out. 就在这时，门开了，几只狗冲了出来。

The wolf ran for his life, hungry and confused. 狼又饿又懵，拔腿拼命逃跑。

"Humans," he muttered. “人类啊，”他嘴里咕哝着，

"They say one thing and mean something completely different." “嘴上说的和心里想的完全是两码事。”

Don't build your plans on words that someone says in anger. 千万别根据别人在气头上说的话来做打算。