复活节

字幕原文

Easter is both a religious holiday and a celebration of spring. 复活节既是宗教节日，也是庆祝春天的节日。

It falls on a different Sunday each year, always in March 它每年都在不同的星期日，总是在三月

or April — 或四月——

the first Sunday after the first full moon of spring. 春季第一个满月后的第一个星期日。

People have welcomed spring for thousands of years, 人们欢迎春天已有数千年历史，

and Easter is full of signs of new life. 而复活节也充满了新生命的迹象。

Flowers bloom, trees turn green, and many people wear new clothes. 鲜花盛开，树木变绿，许多人穿上新衣。

Eggs and rabbits are everywhere. 彩蛋和兔子随处可见。

Children believe the Easter Bunny visits in the night, 孩子们相信复活节兔子会在夜里来访，

filling baskets with candy and hiding colorful eggs to find on Easter morning. 把篮子装满糖果，并藏起五颜六色的彩蛋，让孩子们在复活节早上寻找。

For Christians, Easter is a deeply important day, remembering the death and rising of Jesus. 对基督徒来说，复活节是一个意义深远的日子，纪念耶稣的受难与复活。

Many go to church. 许多人会去教堂。

But beneath it all runs one simple idea, 然而，这一切背后都蕴含着一个简单的理念，

older than any single belief: 比任何单一信仰都古老：

that winter always ends. 冬天总会结束。

The cold passes, the ground turns green again, 寒冷消逝，大地再次变绿，

and life — 而生命——

somehow, every single year — begins anew. 不知怎的，每年都会重新开始。