第一次理发

字幕原文

Shane is one year old. 肖恩一岁了。

He has long, curly hair. 他有一头长长的卷发。

Dad likes the curls. 爸爸喜欢那些卷发。

He does not want Shane to get a haircut. 他不想让肖恩剪头发。

Mom likes short hair. 妈妈喜欢短发。

She wants Shane to get a haircut. 她想让肖恩剪头发。

One day, Dad and Shane are at the store. 有一天，爸爸和肖恩在商店里。

A woman stops to admire Shane's hair. 一位女士停下来欣赏肖恩的头发。

She says, what pretty curls your baby has. 她说道：“你的宝宝有这么漂亮的卷发！”

How old is she? 她多大了？

Dad smiles and says, she is a he. 爸爸笑着说：“她是个男孩。”

His name is Shane. 他的名字叫肖恩。

He is 12 months old. 他十二个月大了。

Later, Dad tells Mom about the woman who thought Shane was a girl. 后来，爸爸告诉妈妈那位以为肖恩是女孩的女士的事。

Dad laughs. 爸爸笑了。

Mom does not think it is funny. 妈妈不觉得好笑。

Mom wants Shane to get a haircut the next day, and Dad agrees. 妈妈想让肖恩第二天就剪头发，爸爸也同意了。

Tomorrow, Dad and Mom will take Shane to get his first haircut. 明天，爸爸妈妈会带肖恩去剪他的第一次头发。