萨姆的鸡爪

字幕原文

Sam is from China. 萨姆来自中国。

He and his parents are living in Portland this year. 今年他和他父母住在波特兰。

Sam's parents teach at a Chinese university, but they are in Portland studying English. 萨姆的父母在中国一所大学教书，但他们现在在波特兰学习英语。

Sam goes to a Portland school. 萨姆在波特兰的一所学校上学。

He is in the sixth grade. 他上六年级。

Every day, Sam's mother cooks for him. 每天，萨姆的妈妈都给他做饭。

She makes delicious meals, 她做的饭菜很美味，

but there are some Chinese dishes 但有些中国菜

that she can't make because the ingredients are too difficult to find in 她做不了，因为食材在

Portland. 波特兰太难找了。

That is why Sam is excited about today. 这就是为什么萨姆对今天很兴奋。

Today, Sam is going with his parents to a Chinese restaurant 30 minutes away. 今天，萨姆要和他的父母去一家30分钟车程外的中餐馆。

The restaurant is large. 这家餐馆很大。

There are women and men pushing food carts. 有男人和女人推着餐车。

A cart passes Sam's table with many delicious things, 一辆餐车经过萨姆的桌子，上面有许多美味的东西，

but not the food Sam wants to eat. 但不是萨姆想吃的食物。

His parents order dumplings and noodles and duck. 他的父母点了饺子、面条和鸭肉。

A woman writes some numbers on a paper, and then she brings the family the food. 一位女士在一张纸上写了一些数字，然后她把食物端给了这家人。

Sam's parents ask if he is happy, but Sam cannot say yes. 萨姆的父母问他是否开心，但萨姆不能说“是”。

Sam's father waves to a woman on the other side of the restaurant. 萨姆的父亲向餐馆另一边的一位女士挥手。

The woman comes with a different food cart. 那位女士推着一辆不同的餐车过来了。

Sam's eyes become large. 萨姆的眼睛睁大了。

He sees a plate of chicken feet. 他看到了一盘鸡爪。

It is the food he wants to eat. 这就是他想吃的食物。

Sam takes a chicken foot and smiles. 萨姆拿起一个鸡爪，笑了。

Yes, he tells his parents. “是的，”他告诉他的父母。

I am happy now. “我现在很开心。”