血腥的公审

字幕原文

One day, Napoleon called every animal to the yard. 一天，拿破仑把所有动物都叫到院子里。

He came out with his nine huge dogs, and everyone felt afraid. 他带着他的九条巨犬走了出来，所有动物都感到害怕。

Napoleon made a sign. 拿破仑做了一个手势。

At once, the dogs grabbed four young pigs by the ear and dragged them forward. 立刻，狗们抓住四只小猪的耳朵，把它们拖到前面。

The pigs cried out in pain. 小猪们痛苦地尖叫起来。

Confess your crimes, Napoleon ordered. “坦白你们的罪行！”拿破仑命令道。

Trembling, the pigs said they had been secret friends of Snowball. 小猪们颤抖着说它们曾是斯诺鲍的秘密朋友。

Then the dogs killed them, right there in front of everyone. 然后，狗们就在所有动物面前把它们杀死了。

Napoleon looked at the crowd. 拿破仑看着动物群。

Does anyone else have something to confess? “还有谁有要坦白的吗？”

Slowly, more animals stepped forward, shaking. 慢慢地，更多的动物颤抖着走了出来。

A hen said she had bad dreams about Snowball. 一只母鸡说她做过关于斯诺鲍的噩梦。

A sheep said she had done wrong. 一只绵羊说它犯了错。

Each one confessed, and each one was killed. 每一个都坦白了，每一个都被杀死了。

Soon a pile of bodies lay at Napoleon's feet, and the air smelled of blood. 很快，一堆尸体堆在拿破仑的脚下，空气中弥漫着血腥味。

The animals were sick with fear and sorrow. 动物们因恐惧和悲伤而感到心如刀绞。

Nothing like this had ever happened when Mr. Jones was here. 琼斯先生在的时候，从未发生过这样的事。

Was this the free and happy farm they had dreamed of? 这就是它们曾梦想的自由幸福的农场吗？

That evening, Clover looked out over the fields. 那天晚上，克洛弗望着田野。

Her eyes were full of tears, but she had no words to say what she felt. 她的眼睛里充满了泪水，却无言表达自己的感受。

Then, very softly, she began to sing the old song. 然后，她非常轻柔地唱起了那首老歌。