分裂的农场

字幕原文

As the meeting came near, the farm split into two groups. 随着会议临近，农场分成了两派。

Some animals said, vote for Snowball and the windmill. 一些动物说，投票给雪球和风车。

Others said, vote for Napoleon and more food. 另一些动物说，投票给拿破仑和更多的食物。

Snowball was a great speaker. 雪球是一位出色的演说家。

When he talked about the windmill, the animals dreamed of an easy life. 当他谈到风车时，动物们梦想着轻松的生活。

His words were bright and full of hope. 他的话语充满光明和希望。

Napoleon was not a speaker, 拿破仑不善言辞，

but he was busy in quiet ways. 但他却在悄悄地行动。

He talked to the animals one by one, and slowly he built his own group. 他一个接一个地和动物们交谈，慢慢地他建立了自己的队伍。

The sheep were a problem. 羊群是个麻烦。

In the middle of Snowball's speeches, 在雪球演讲的时候，

they began to bleat loudly. 它们开始大声地咩咩叫起来。

Four legs good, two legs bad, 四条腿好，两条腿坏，

four legs good, two legs bad. 四条腿好，两条腿坏。

No one could hear anything else. 谁也听不清其他任何话了。

Something strange was also happening. 还有一件奇怪的事情也正在发生。

Napoleon had taken nine young puppies away. 拿破仑带走了九只幼犬。

He said he would teach them himself. 他说他会亲自训练它们。

No one had seen them since. 从那以后，就再也没人见过它们了。

Where were the dogs now? 那些狗现在去哪儿了？

At last, the big day came. 终于，这一天到来了。

Snowball stood up and made his finest speech ever. 雪球站起来，发表了他有史以来最精彩的演讲。

The animals were ready to vote for the windmill. 动物们都准备投票给风车了。

Then Napoleon stood up and made a strange, high sound. 接着拿破仑站起来，发出了一声奇怪而高亢的叫声。

No one knew what it meant, 谁也不知道那意味着什么，

but something terrible was about to happen. 但可怕的事情即将发生。