七诫上墙

字幕原文

The pigs climbed a ladder to the barn wall. 猪爬梯子到谷仓墙上。

Carefully, Snowball painted seven rules. 雪球小心翼翼地画了七条规矩。

He called them the Seven Commandments. 他称它们为七诫。

The rules were simple. 这些规矩很简单。

1. 一。

Whatever walks on two legs is an enemy. 凡是两条腿走路的都是敌人。

2. 二。

Whatever walks on four legs or has wings is a friend. 凡是四条腿走路的或有翅膀的都是朋友。

3. 三。

No animal shall wear clothes. 任何动物都不得穿衣服。

4. 四。

No animal shall sleep in a bed. 任何动物都不得睡在床上。

Five, 五，

no animal shall drink alcohol. 任何动物都不得饮酒。

Six, 六，

no animal shall kill another animal. 任何动物都不得杀害其他动物。

Seven, 七，

all animals are equal. 所有动物一律平等。

The animals looked up at the words. 动物们抬头看着这些字。

Those who could not read asked their friends to read for them. 那些不识字的动物请朋友们念给它们听。

Everyone felt proud. 大家都很自豪。

These are our laws, said Snowball. “这些是我们的法律，”雪球说。

We must all obey them forever. 我们都必须永远遵守它们。

Now it was time to work. 现在是时候工作了。

The hay was ready in the fields, 田里的干草已经准备好了，

so the animals went out together, 所以动物们一起出去了，

and no man told them what to do. 也没有人告诉它们该做什么。

They worked harder than ever, yet they were happy. 它们比以往任何时候都更努力地工作，但它们很开心。

This time the food was theirs. 这次食物是它们的了。

Every grain belonged to them. 每一粒粮食都属于它们。

How fine it is, said Clover, to work for ourselves at last. “终于能为自己工作了，这多好啊！”克洛弗说。

But no one noticed the milk. 但没有人注意到牛奶。

Where had all the cows milk on? 所有的牛奶都去哪儿了？