水电燃气开户

字幕原文

Hi, I'm moving into a new apartment and need to set up utilities. 你好，我搬新公寓了，需要办理水电煤气等公共服务。

Welcome! 欢迎！

Which services are you looking to connect today? 您今天想办理哪些服务？

I'll need electricity, gas, and water. 我需要开通电力、燃气和自来水。

It's for 123 Main Street. 地址是主街123号。

Got it. 好的。

And what's your move-in date for those services? 您希望这些服务从哪天开始生效？

It's October 1st. 是10月1日。

Will someone need to come out to connect them? 需要派人上门安装吗？

For gas, yes, someone might need to. 燃气的话，是的，可能需要派人。

For electricity and water, it's usually remote. 电力和自来水通常是远程开通的。

Okay, sounds good. 好的。

So, what's the next step? 好的，接下来呢？

I'll just need to confirm a few more details and your contact info. 我只需要再确认一些详细信息和您的联系方式。