道歉和解

字幕原文

Look, I really owe you an apology for how I acted yesterday. 听着，我真的要为我昨天的行为向你道歉。

I completely overreacted. 我完全反应过度了。

It did really upset me, to be honest. 说实话，那件事确实让我很难过。

I didn't expect that from you. 我没想到你会那样。

I know, and there's no excuse for it. 我知道，而且这没有任何借口。

I've been thinking about it all night, and I feel terrible. 我想了一整晚，心里很难受。

Well, I appreciate you saying that. 嗯，我很感谢你这么说。

It means a lot that you're owning up to it. 你能承认这一点，对我来说意义重大。

I truly value our friendship, and the last thing I wanted was to jeopardize that. 我真的很珍惜我们的友谊，最不希望的就是破坏它。

Me too. 我也是。

Let's just put it behind us and move on, okay? 我们就把这件事放下，然后继续前进，好吗？