小争执之忘纪念日

字幕原文

You know, today feels a bit different, doesn't it? 你知道吗，今天感觉有点不一样，是不是？

Oh? 哦？

Not really, just another Tuesday for me. 没什么啊，对我来说就是个普通的星期二。

Why? 为什么？

Seriously? 你认真的？

You don't remember anything special about today? 你不记得今天有什么特别的吗？

Uh oh... 糟了...

Is it... 难道是...

our anniversary? 我们的周年纪念日？

Oh no, I totally forgot! 噢不，我完全忘了！

I knew it. 我就知道。

A simple "Happy Anniversary" would have been nice. 一句简单的“周年快乐”都会很好。

I am so, so sorry. 我真的，真的非常抱歉。

Let's go out tonight, my treat! 今晚我们出去吧，我请客！