最难忘的一顿

类别：日常生活

对话回忆十年前一碗普通面条，虽非高档餐厅，却因寒冷雨夜中的温暖而成为最难忘的一餐。

时长 23 秒 · 语速 175 wpm

字幕原文

What's the best meal you've ever had? 你吃过的最好吃的一顿饭是什么？

A bowl of noodles at a tiny shop, ten years ago. 十年前，在一家小店里吃的一碗面。

It cost almost nothing. 几乎没花什么钱。

Not a fancy restaurant? 不是什么高档餐厅？

I'm surprised. 我挺惊讶的。

It was raining, I was cold and tired, and that soup fixed everything. 当时下着雨，我又冷又累，那碗汤面治愈了一切。

I think that's the secret. 我觉得这就是秘诀。

The best meals are about the moment, not the menu. 最好吃的饭关乎的是那一刻，而不是菜单。

Exactly. 没错。

I've tried to find that shop again, and I never have. 我试过再去找那家店，但一直没找到。