再看一集

类别：日常生活

两人聊起熬夜追剧的经历，一人坦言总说再看一集却连看四集，今晚可能还会重蹈覆辙。

时长 19 秒 · 语速 182 wpm

字幕原文

I stayed up until two last night watching a show. 我昨晚看剧看到两点才睡。

On a work night? 工作日晚上？

What were you thinking? 你怎么想的？

I told myself one more episode. 我跟自己说再看一集。

I said that four times. 这话我说了四遍。

They always end on a big surprise. 每集结尾都留个大悬念。

It's a trap. 这就是个坑。

It is. 确实是。

And tonight I'll probably do it again. 今晚我估计还会再来一遍。

At least tell me the name. 至少告诉我剧名吧。

Maybe I'll join you. 说不定我也一起看。