没听懂玩笑
类别：商业职场
同事因不懂老板的玩笑而尴尬，对方安慰说职场中附和老板的笑话是普遍现象。
时长 23 秒 · 语速 187 wpm
字幕原文
Everyone laughed at that joke except me. 那个笑话大家都笑了，就我没笑。
I think it went over my head. 我觉得我没听懂。
Don't worry. 别担心。
It was about an old TV show from the nineties. 那是关于九十年代一个老电视节目的。
That explains it. 难怪呢。
I didn't grow up here, so I miss those. 我不是在这儿长大的，所以那些我都错过了。
Honestly, it wasn't that funny. 说实话，也没那么好笑了。
People laugh because the boss told it. 大家笑是因为老板讲了这个笑话。
Now that part I understand. 这部分我就懂了。
Some things are the same everywhere. 有些事在哪儿都一样。
Exactly. 没错。
Next time, just laugh a second after I do. 下次，等我笑完一秒你再笑。
所属专辑：Small Talk · 化解尴尬