还能再睡十分钟

类别：独处

讲述闹钟响前意外多出的十分钟，享受一段只属于自己的短暂而温暖的惬意时光。

时长 59 秒 · 语速 137 wpm

字幕原文

I woke up in the dark this morning, 今天早上我在一片漆黑中醒来，

and for a second, I panicked. 那一瞬间，我心里咯噔一下，慌了。

Did I miss the alarm? 我是不是闹钟没响？

Am I late? 我迟到了吗？

I grabbed my phone. 我一把抓过手机。

6:20. 6点20。

My alarm is set for 6:30. 我的闹钟定的是6点半。

I can't explain how good that felt. 我简直没法形容那种感觉有多爽。

Ten minutes. 还有十分钟。

It's nothing. 十分钟虽然什么都不算，

You can't do anything useful in ten minutes. 你也不可能在十分钟里干成什么正经事，

And that's exactly the point. 但这恰恰就是最棒的地方。

I pulled the blanket up to my chin. 我把被子一直拉到了下巴。

The bed was at its warmest, 被窝里正是一天中最暖和的时候，

the way it only is right before you have to leave it. 那种只有在你马上得起床前才会有的舒服劲儿。

Outside, one bird had started. 窗外，已经有一只鸟开始叫了。

Those ten minutes don't belong to anyone. 这十分钟不属于任何人。

Not my boss, not my inbox. 不属于我老板，也不属于工作收件箱。

Nobody knows I'm awake. 没人知道我已经醒了。

I didn't go back to sleep. 我没有再睡过去。

I just lay there and enjoyed not getting up. 我就那么躺着，享受着不用起床的这一刻。

Then the alarm rang, and the day began. 然后闹钟响了，新的一天开始了。

I've had long vacations that felt shorter. 我休过那么多次长假，感觉都没这十分钟过得充实漫长。