紧急避险·避难所

字幕原文

We end with an emergency update. 最后来看一条紧急播报。

Officials have opened several shelters across the city as heavy flooding forces hundreds of people from their homes. 严重洪涝已迫使数百人离开家园，官方在全市紧急设立了多处临时安置点。

Residents in low-lying areas are being urged to leave immediately and to move to higher ground. 低洼地区的居民请务必立即撤离，前往地势较高的地方避险。

Emergency crews say the water is still rising and more rain is expected overnight. 救援人员表示，目前水位仍在持续上涨，预计今夜还会有降雨。

Shelters at local schools and community centres are providing food, 设在当地学校和社区中心的安置点提供食物、

blankets, and a place to stay. 毛毯和临时住处。

Anyone who needs help is asked to call the emergency line, 任何需要帮助的人，请拨打紧急求助电话，

which is open around the clock. 热线全天24小时有人值守。

Officials are also warning drivers never to cross a flooded road. 官方还提醒司机朋友，千万不要强行通过积水路段。

Just thirty centimetres of water can be enough to sweep a car away. 哪怕只有三十厘米深的积水，就足以将一辆汽车冲走。

The situation is being closely monitored, 有关部门正在密切监测灾情，

and further updates will follow throughout the night. 我们整晚都会持续跟进最新消息。

Residents are asked to check on elderly neighbours and to stay tuned for official instructions. 请大家顺便关照身边的老人邻居，并随时留意官方发布的通知。