大佬发怒，朱迪尼克受审

字幕原文

You come here unannounced on the day my daughter is to be married. 你竟然在我女儿结婚的日子不请自来。

Well, actually, we were brought here against our will, 嗯，实际上，我们是被迫来到这里的，

so... 所以……

Point is, 重点是，

I did not know that it was your car, 我不知道那是你的车，

and I certainly did not know about your daughter's wedding. 我当然也不知道你女儿的婚礼。

No. 不。

I trusted you, Nicky. 尼基，我信任你。

I welcomed you into my home. 我欢迎你到我家。

We broke bread together. 我们一起用餐。

Grandmama made you a cannoli. 奶奶还给你做了奶油甜馅煎饼卷。

And how did you repay my generosity? 你又是怎么报答我的慷慨的？

With a rug. 用一块地毯。

Made from the butt of a skunk. 用臭鼬的屁股做的。

A skunk butt rug. 一块臭鼬屁股地毯。

You disrespected me. 你不尊重我。

You disrespected my grandmama, who I buried in 你不尊重我的奶奶，我把她葬在

that skunk butt rug. 那块臭鼬屁股地毯里。

I told you never to show your face here again, 我告诉过你永远不要再出现在这里，

but here you are, 但你却在这里，

snooping around with his... 和他一起鬼鬼祟祟地……

What are you? 你是什么人？

A performer? 表演者？

What's with the costume? 这身服装是怎么回事？

Sir, 先生，

I am a cop. 我是一名警察。

Mime? 哑剧演员？

She is a mime. 她是个哑剧演员。

This 这个

mime cannot speak. 哑剧演员不能说话。

You can't speak if you're a mime. 如果你是哑剧演员就不能说话。

No, I am a cop. 不，我是一名警察。

And I'm on the Emmett Otterton case, 我正在调查埃米特·奥特顿的案子，

and my evidence puts him in your car. 我的证据表明他在你的车里。

So intimidate me all you want. 所以你想怎么恐吓我都行。

I'm going to find out what you did to 我会查清楚你对

that otter if it's the last thing I do. 那只水獭做了什么，就算那是我做的最后一件事。

Ma, 妈，

then I have only one request. 那我只有一个请求。

Say hello to grandmama. 代我向奶奶问好。

I some... 我什么都……

I didn't see nothing. 我什么都没看到。

I'm not saying nothing. 我什么都不会说。

And you never will. 你也不会。

Please. 求你了。

No, no, no. 不，不，不。

If you're mad at me about the rug, I've got more rugs. 如果你因为地毯生我的气，我还有更多地毯。

It's 是时候跳舞了。

time for our dance. 我们怎么说的？

What did we say? 在我的婚礼上不许冻住任何人！

No icing anyone at my wedding! 我必须这么做，宝贝。

I have to, baby. 爸爸必须这么做。

Daddy has 冻住他！

to. 不，不，不！

Ice him! 等等！

No, no, no! 她就是昨天救了我命的兔子！

Wait! 从那个巨型甜甜圈手里！

She's the bunny that saved my life yesterday! 这只兔子？

From that giant donut! 是啊！

This bunny? 嗨！

Yeah! 嗨。

Hi! 我喜欢你的裙子。

Hi. 谢谢。

I love your dress. 把他放下。

Thank you.

Put him

down.