护送破碎之人，突闻惨叫

字幕原文

I was given the job of escorting him back to the underground station 我被指派了护送他回地铁站的任务。

afterwards, 之后，

and this man, 而这个人，

whose life had been shattered by cruelty, 他的生活因残忍而支离破碎，

took my hand with exquisite courtesy 极其礼貌地握住了我的手，

and wished me future happiness. 并祝愿我未来幸福。

And as long as I live, 只要我一息尚存，

I shall remember walking along an empty corridor 我就会记得走过一条空荡荡的走廊，

and suddenly hearing, 突然听到，

from behind a closed door, 从一扇紧闭的门后，

a scream of pain and horror such 一声如此痛苦和恐惧的尖叫，

as I have never heard 我从未听过，

since. 自那以后再也没有。

The door opened, 门开了，

and the researcher poked 研究员探出

out her head 她的头，

and told me to run 并叫我快去

and make a hot drink 冲一杯热饮

for the young man sitting with her. 给和她坐在一起的年轻人。

She had just had to give him the news 她刚刚不得不把这个消息告诉他，

that in retaliation for his outspokenness against his country's regime, 作为对他直言不讳反对国家政权的报复，

his mother 他的母亲

had been seized and executed. 被抓捕并处决了。