致谢校方与分享荣光

字幕原文

a huge thank you to 非常感谢

NYU's Chairman of the Board of Trustees, 纽约大学董事会主席

Bill Berkley, 比尔·伯克利

and all the trustees 以及所有董事

and members of the board, 以及各位董事会成员

NYU's President Andrew Hamilton, 纽约大学校长安德鲁·汉密尔顿

Provost 教务长

Katherine Fleming, 凯瑟琳·弗莱明

and the faculty and alumni here today 以及今天在场的教职员工和校友

who have made this day possible. 是你们让这一天成为可能。

I feel so 我感到非常

proud 荣幸

to share this day 能与大家分享这一天

with my fellow honorees 与我的其他获奖者

Susan Hockfield and Felix Matos Rodriguez, 苏珊·霍克菲尔德和费利克斯·马托斯·罗德里格斯

who humble me 他们让我感到谦卑

with the ways they improve our world with their work. 他们通过工作改善世界的方式。

As for me, 至于我嘛，

I'm 90% sure the main reason I'm here is 我九成确定我今天能站在这里的主要原因

because I have a song called 22. 是因为我有一首歌叫《22》。