阿甘回忆越南美景

字幕原文

Were you scared in Vietnam? 你在越南害怕吗？

Yes. 是的。

Why? 为什么？

I don't know. 我不知道。

Sometimes it would stop raining long enough for the 有时候雨会停，停得够久，久到...

stars to come out, and 星星出来，然后...

then it was nice. 那时很美。

It was like 那就像是

just before the sun goes to bed down on the bayou. 太阳在河口湾沉睡之前。

There was over 有超过...

a million sparkles on the water. 一百万个水面上的光点。

Like that mountain lake 就像那个山间湖泊

that was so clear, Jenny. 那么清澈，珍妮。

It looked like it would... 看起来好像会...

Two skies, one on 有两片天空，一片在...

top of the other. 另一片上面。

And then in the desert, 然后在沙漠里，

when the sun comes up, 当太阳升起的时候，

I couldn't tell 我分不清

where 哪里

heaven stopped and 天堂结束，和

the earth 大地

began. 开始。

It 它

was so beautiful. 是那么美。

I wish I could have been there with you. 我真希望我能和你一起在那里。