勋章赠佳人，珍妮再别离

字幕原文

It was a very special night for the two 对那两个人来说，那是一个非常特别的夜晚

of us. 我们俩。

I didn't want it to end. 我不想让它结束。

Wish you wouldn't go, Jenny. 真希望你不要走，珍妮。

I have to, boys. 我必须走，孩子们。

Jenny, things got a little out of hand. 珍妮，事情有点失控了。

Just this war and that lion son of a bitch Johnson. 就这场战争和那个该死的约翰逊。

It would never hurt you. 它永远不会伤害你。

You know that. 你知道的。

You know what I think? 你知道我怎么想吗？

I think 我想

you should go home to Greenville, Alabama! 你应该回阿拉巴马州的格林维尔老家！

Forrest, 福雷斯特，

we have very different lives, you know. 我们有非常不同的生活，你知道的。

I want you 我希望你

to have this. 收下这个。

Forrest, I can't keep this. 福雷斯特，我不能收下这个。

I got it. 我做到了。

Just by 只是通过

doing what you told me to do. 做你告诉我的事。

Why are you so good to me? 你为什么对我这么好？

You're my girl. 你是我的人。

I'll always be your girl. 我永远是你的女孩。