珍妮的飞翔之愿

字幕原文

Now, remember how I told you 现在，你还记得我跟你说过吗

that Jenny never seemed to want to go home? 珍妮好像从来都不想回家？

Well, 嗯，

she lived in a house 她住在一所房子里

that was as old as Alabama. 那房子跟阿拉巴马州一样老旧。

Her mama had gone up to heaven 她妈妈已经上天堂了

when she was five and her daddy was 那时她五岁，她爸爸是

some kind of a 某种

farmer. 农民。

Jenny? 珍妮？

He was a very loving man. 他是一个非常慈爱的人。

He was always 他总是

kissing and touching her and her sisters. 亲吻和抚摸她和她的姐妹们。

And then this one time, 然后有一次，

Jenny wasn't on the bus to go to school. 珍妮没有坐校车去上学。

Why'd you come to school today? 你今天为什么来学校？

Shh. 嘘。

Daddy's taking a nap. 爸爸在睡觉。

Ginny! 金妮！

Come on! 快点！

Ginny! 金妮！

Where'd you run to? 你跑到哪里去了？

You better get back here, doll. 你最好回到这里来，宝贝。

Where you at? 你在哪儿？

Ginny? 金妮？

Where you at? 你在哪儿？

Cry with me, boy. 跟我一起哭吧，孩子。

Cry with me. 跟我一起哭。

Ginny! 金妮！

He had the police say Jenny didn't have to stay in 他让警察说珍妮不必再待在

that house no more. 那个房子里了。

She went to live with her grandma just over on Creekmore Avenue, 她去和她奶奶住在一起，就在克里克莫尔大道上，

which made me happy because she was 这让我很高兴，因为她

so close. 离得很近。