米格悔恨不听劝，赫克托将被遗忘

字幕原文

Oh, Hector! 哦，赫克托！

You were right. 你是对的。

I should have gone back to my family. 我当初真该回到家人身边。

They told me not to be like De La Cruz. 他们告诉我不要像德拉库斯那样。

But I didn't listen. 但我没听。

I told them I didn't care 我告诉他们我不在乎

if they remembered me. 他们是否记得我。

I didn't care if I was on their stupid ofrenda. 我才不在乎我有没有在他们那愚蠢的祭坛上。

Hey, Chamaco. 嘿，小家伙。

It's okay. 没关系。

I told them 我告诉他们

I didn't care. 我不在乎。

Hector! 赫克托！

Hector? 赫克托？

She's 她

forgetting me. 把我忘了。

Who? 谁？

My daughter. 我的女儿。

She's 她就是

the reason you wanted to 你想要

cross the bridge. 过桥的原因。

I just wanted to see her again. 我只是想再见她一面。

I never should have left Santa Cecilia. 我当初真不该离开圣塞西莉亚。

I wish I could apologize. 我希望能向她道歉。

I 我

wish I could tell her 希望能告诉她

that her papa was trying to come home. 她的爸爸正在努力回家。

That he loved her so much. 他非常爱她。

My Coco. 我的可可。