米格终见偶像，获祖父认可祝福

字幕原文

It's you. 是你。

You are that boy, the one 你就是那个男孩，那个

who came from the land of the living. 来自活人世界的。

You 你

know about me? 知道我？

You are all anyone has been talking about. 大家都在谈论你。

Why have you come here? 你为什么来这里？

I'm Miguel, 我是米格，

your great-great-grandson. 你的曾曾孙。

I 我

have a great-great-grandson? 有个曾曾孙？

I need your blessing 我需要你的祝福

so I can go back home 这样我才能回家

and be a musician just like you. 像你一样成为一名音乐家。

The rest of our family, 我们家其他人，

they wouldn't listen. 他们不肯听。