kind 形容词与 my kind of 的区别
That's my kind of restaurant.
这种餐厅正合我意。
问题
“You are very kind”这个句子正确吗？它和原句里的 my kind of 用法有什么不同？
解答
You are very kind. 完全正确，就是“你真好/你太客气了”，比 so kind 稍正式一点。kind 在这里是形容词“好心的”，和原句 my kind of（那种类型）不是同一个用法。
That's my kind of restaurant.
这种餐厅正合我意。
“You are very kind”这个句子正确吗？它和原句里的 my kind of 用法有什么不同？
You are very kind. 完全正确，就是“你真好/你太客气了”，比 so kind 稍正式一点。kind 在这里是形容词“好心的”，和原句 my kind of（那种类型）不是同一个用法。