across from 表示在对面
Have you tried the new place across from the office?
你试过办公室对面那家新开的店了吗？
问题
在“Have you tried the new place across from the office?”这句中，across 是什么意思？
解答
across from 是固定搭配，意思是“在……对面”，across 本身是“横过、在另一边”。这里 the new place across from the office 就是“办公室对面那家新店”。注意别把它理解成“穿过办公室”。