my kind of 表示合我口味
That's my kind of restaurant.
这种餐厅正合我意。
问题
“That's my kind of restaurant”里的 kind 是什么意思？
解答
这里 kind 是“类型、种类”的意思，my kind of... 就是“我喜欢的/合我口味的那类……”。所以 my kind of restaurant 指“正合我意的那种餐厅”，不是“善良”那个意思。
That's my kind of restaurant.
这种餐厅正合我意。
“That's my kind of restaurant”里的 kind 是什么意思？
这里 kind 是“类型、种类”的意思，my kind of... 就是“我喜欢的/合我口味的那类……”。所以 my kind of restaurant 指“正合我意的那种餐厅”，不是“善良”那个意思。