half 不能插在 it 和 home 之间
I took half of mine home.
我一半都打包带回家了。
问题
“I took it half home”这种说法对吗？如果想表达“把它一半带回家”应该怎么说？
解答
不行。half 是“一半”，得修饰名词或作代词，不能直接插在 it 和 home 中间。想说“把它一半带回家”，用 I took half of it home.
I took half of mine home.
我一半都打包带回家了。
“I took it half home”这种说法对吗？如果想表达“把它一半带回家”应该怎么说？
不行。half 是“一半”，得修饰名词或作代词，不能直接插在 it 和 home 中间。想说“把它一半带回家”，用 I took half of it home.