take home 不能说成 take back my ho
I took half of mine home.
我一半都打包带回家了。
问题
能不能说 I took half back my home？这样表达正确吗？
解答
不行。home 是副词，前面不加 my，说 my home 就变名词了，得用 to my home。而且“带回家”是 take...home，back 不这么插。可说 I took half of mine back home.
I took half of mine home.
我一半都打包带回家了。
能不能说 I took half back my home？这样表达正确吗？
不行。home 是副词，前面不加 my，说 my home 就变名词了，得用 to my home。而且“带回家”是 take...home，back 不这么插。可说 I took half of mine back home.