医生之死

字幕原文

The two men reached the grave, accompanied by a third person: young Doctor Robinson. 两个人到达了坟墓，陪同他们的是第三个人：年轻的罗宾逊医生。

Potter and Vince were carrying a barrow and shovels. 波特和文斯抬着一辆独轮车和几把铁锹。

Under the doctor's orders, they began to dig. 在医生的命令下，他们开始挖掘。

After some time, their spades struck the coffin with a dull thud. 过了一会儿，他们的铁锹沉闷地撞到了棺材。

They rudely pulled the body out and tied it to the barrow. 他们粗鲁地把尸体拉出来，绑在独轮车上。

But when the work was done, Potter demanded more money. 但工作完成后，波特要求更多的钱。

"I've already paid you," the doctor said. “我已经付过钱了，”医生说。

Vince stepped forward, his eyes flaming with a long-held grudge. 文斯向前一步，眼中燃烧着积怨已久的怒火。

He reminded the doctor that five years ago, the doctor's father had him 他提醒医生，五年前，医生的父亲曾把他

jailed for being a vagrant. 因流浪罪而把他投入监狱。

"I never forget a wrong!" “我从不忘记仇恨！”

Vince hissed, threatening the doctor with his fist. 文斯嘶嘶地说，用拳头威胁医生。

A fight broke out. 一场打斗爆发了。

The doctor struck Vince, knocking him to the ground. 医生打了文斯一拳，把他打倒在地。

Potter then grappled with the doctor, and the two struggled fiercely, tearing up the grass. 波特随后与医生扭打起来，两人激烈搏斗，把草地都撕扯起来。

In an instant, Vince sprang to his feet, snatched Potter's fallen knife, 瞬间，文斯跳了起来，抓起波特掉落的刀，

and began to circle the combatants like a cat. 像猫一样围着搏斗者转。

When the doctor managed to hit Potter with a heavy headboard, Potter fell unconscious. 当医生设法用一块沉重的床头板击中波特时，波特昏了过去。

At that exact moment, Vince drove the knife deep into the doctor's chest. 就在那一刻，文斯将刀深深地刺入医生的胸膛。

The doctor fell onto Potter, covering him with blood. 医生倒在波特身上，鲜血染红了他。

Horrified, Tom and Huck fled into the darkness, leaving the scene behind. 惊恐万分的汤姆和哈克逃入黑暗中，离开了现场。

When Potter woke up, confused 当波特醒来时，他感到困惑

and drunk, 而且醉醺醺的，

Vince lied to him, 文斯对他撒了谎，

saying Potter had killed the doctor in a drunken rage. 说波特在酒醉的狂怒中杀死了医生。

Believing he was a murderer, Potter begged Vince not to tell anyone. 相信自己是凶手，波特恳求文斯不要告诉任何人。