站在峡谷边上

类别：感悟

作者亲临大峡谷边缘，被其无法被照片所传达的宏大与震撼瞬间失语。

时长 58 秒 · 语速 143 wpm

字幕原文

I'd seen a hundred photos of the Grand Canyon. 我看过上百张大峡谷的照片。

I thought I knew what it looked like. 我以为自己知道它长什么样。

So I walked up to the edge quite calmly, 所以我非常淡定地走到悬崖边，

ready to say, "Yes. 准备随口来一句，“嗯，

Very nice." 挺壮观的。”

I didn't say anything. 但我什么都没说出来。

There was no bottom. 深不见底。

The ground just stopped, 地面就这么戛然而止，

and beyond it was a space 前方是一片空旷，

so big my eyes couldn't measure it. 大到我的双眼根本无法丈量。

Red walls, orange walls, purple in the shadows, going down and down. 红色的岩壁，橙色的岩壁，阴影里泛着紫色，一路向下延伸。

Far below, a thin green line. 极深处，是一条细细的绿线。

A bird flew past, under my feet. 一只鸟飞过，就在我的脚下。

Next to me, a man was explaining something to his family. 身旁，一个男人正给家人讲解着什么。

He stopped in the middle of a word. 话说到一半，他突然停住了。

A photo is flat. 照片是平面的。

It can show you the color. 它能展现出色彩，

It can't show you the size, 却展现不出那种庞大，

or the silence, or the feeling in your knees. 展现不出那份寂静，更展现不出膝盖发软的感觉。

I'd seen it a hundred times. 我曾看过它上百次，

I had never seen it at all. 其实我根本未曾见过它。