公职人员贪腐

字幕原文

A months-long investigation has revealed evidence of corruption among senior government officials. 经过几个月的调查，有证据显示几位政府高官存在腐败行为。

Leaked records suggest that public contracts were awarded to companies with close personal ties to those in power. 泄露出来的记录显示，一些政府项目都给和掌权者私交甚密的公司拿去了。

According to sources, 据知情人士透露，

some officials received gifts and payments in exchange for their support. 有些官员收了礼金和好处，以此作为关照对方的条件。

The officials named in the report have strongly denied the allegations. 报告里被点名的官员都极力否认了这些指控。

Anti-corruption campaigners say the findings point to a deeper, systemic problem. 反腐人士说，调查结果反映出这背后有更深层的体制问题。

The documents were verified by independent experts before publication. 这些文件在公开前，都经过了独立专家的核实。

Calls are growing for an independent commission to investigate. 呼吁成立独立委员会展开调查的声音越来越大。

The government has promised full cooperation with any inquiry. 政府已经承诺，会全力配合任何调查工作。

Experts warn that public trust is difficult to rebuild once it is lost. 专家提醒说，公众的信任一旦没了，想再建立起来可就难了。

Prosecutors are now reviewing whether any laws were broken. 检察官目前正在审查这里头到底有没有违法行为。