国际条约

字幕原文

Several nations have signed a landmark treaty aimed at protecting the world's oceans. 好几个国家签署了一项里程碑式的条约，旨在保护全球海洋。

The agreement, signed after years of negotiation, 这份协议是在经历了多年的谈判后才签署的，

sets new rules to limit overfishing and pollution, according to officials. 官员们表示，它制定了新规来限制过度捕捞和污染。

"This treaty proves that nations can still come together for the common good," “这项条约证明，各国为了共同的利益依然可以走到一起，”

one leader said. 一位领导人说道。

The signing comes as scientists warn that ocean life is under growing threat. 条约签署之际，科学家们正发出警告，称海洋生物面临的威胁日益严重。

While environmental groups welcomed the deal, 尽管环保组织对这份协议表示欢迎，

some said it did not go far enough. 但也有人觉得这还远远不够。

Each country must now approve the treaty through its own parliament. 接下来，每个国家都必须通过各自的议会来批准这项条约。

Officials say the rules could take several years to come fully into force. 官员们说，这些规定可能要花上几年时间才能彻底生效。

Supporters hope the agreement will encourage further action on the environment. 支持者们希望这份协议能推动更多保护环境的行动。

Critics warn that success will depend on how well the rules are enforced. 批评人士则提醒，到底能不能成功，还要看具体执行得怎么样。

The treaty is being described as a rare moment of global cooperation. 这项条约被大家视为全球合作中难得一见的时刻。