8 可能是 ain't 误写

When I stopped you, you told me, going 75, ain't nothing.

当我拦下你时,你告诉我,才开到75, 没啥事。

问题

8有没可能是误写,比如ain't nothing.

解答

有可能。在快速口语中,'ain't' 发音类似 '8',且 'ain't nothing' 是常见表达,意为'什么都没有'。结合原句'go in 75, 8, nothing','8' 很可能就是 'ain't' 的误听或误写,整句应为'go in 75, ain't nothing',即'开75,什么都没有'。

出自精听片段:超速的迷思 · 本片全部问答

同一片段的其他问答