少买一点

字幕原文

I'm trying something new this year. 我今年想尝试点新东西。

Before I buy anything, I wait a week. 买东西之前，我会先等一个星期。

A whole week? 整整一个星期？

What if you still want it? 那要是你还是想要呢？

Then I buy it, and I don't feel bad. 那我就买，而且不会觉得内疚。

But most of the time, I've forgotten what it was. 但大多数时候，我已经忘了那是什么了。

That says a lot. 这说明了很多。

We don't really want the thing. 我们其实并不是真的想要那个东西。

We want the feeling of buying it. 我们想要的是买东西的那种感觉。

Exactly. 没错。

The excitement lasts about a day, and the box lasts a year. 那种兴奋大概只持续一天，而盒子却能留一年。

I might try that. 我或许可以试试。

Though I'm not sure my shopping cart can wait a whole week. 不过我不确定我的购物车能不能等整整一个星期。

相关精听片段

• 刚买就降价
• 试衣间
• 淘二手
• 比价三小时
• 买了没用过