work 表示费劲累人
New shows are work.
新剧看着累。
问题
英文句子 New shows are work. 是什么意思？
解答
意思是：新出的剧（追起来）很累人。这里的 work 不是“工作”，而是“费劲、累人”的意思，等于说看新剧得花精力去追、去理解。整句是口语化的吐槽，不是字面“新剧是工作”。
New shows are work.
新剧看着累。
英文句子 New shows are work. 是什么意思？
意思是：新出的剧（追起来）很累人。这里的 work 不是“工作”，而是“费劲、累人”的意思，等于说看新剧得花精力去追、去理解。整句是口语化的吐槽，不是字面“新剧是工作”。