冤案复核

字幕原文

A long investigation has cast serious doubt on a case that put a man behind bars for years. 一项历时已久的调查，让一起导致一名男子坐了多年牢的案子疑点重重。

According to new evidence, 新证据显示，

key testimony used at his trial may have been unreliable. 当年庭审时用到的关键证词可能并不可靠。

Experts who reviewed the case say important details were overlooked at the time. 复查这起案子的专家表示，当时忽略了一些重要细节。

The man has always insisted he is innocent, 这名男子一直坚称自己是清白的，

and his family never stopped fighting for him. 他的家人也从未放弃为他讨回公道。

Lawyers are now asking the court to reopen the case. 律师们现在正请求法院重新审理此案。

Campaigners say his story raises wider questions about how justice is served. 维权人士表示，他的遭遇引发了大家对司法公正更广泛的思考。

The original investigators have defended their work. 而当年负责办案的调查人员则坚称自己的工作没有问题。

If the conviction is overturned, 如果这次判决被推翻，

it would be one of many in recent years. 这也将是近年来众多翻案中的一起。

Legal experts say such cases show why every trial must be handled with care. 法律专家表示，这类案子正说明了为什么每一次审判都必须慎之又慎。

A decision on whether to reopen the case is expected soon. 预计法院很快就会决定是否重新审理此案。