非法排污

字幕原文

A joint investigation has uncovered evidence of illegal dumping by a large industrial firm. 一项联合调查发现了一家大型工业企业非法倾倒废物的证据。

Water samples taken near the site were found to contain dangerous levels of pollution. 在现场附近采集的水样显示，污染严重超标，已经达到了危险水平。

According to former workers, 据之前的员工透露，

waste was released into the river under cover of darkness. 废料都是趁着天黑偷偷排进河里的。

Residents living nearby have long complained of strange smells and dying fish. 附近的居民早就经常抱怨有刺鼻怪味，还总能看到死鱼。

The company denies breaking any rules and says it meets all standards. 这家公司否认有任何违规行为，坚称一切都符合标准。

Environmental regulators have visited the site and are collecting their own samples. 环保监管人员已经去现场查验过，目前正在自行采集样本。

Campaigners say the case shows that fines alone are not enough to stop polluters. 维权人士表示，这件事说明光靠罚款根本治不住排污企业。

Locals are calling for the plant to be shut down until it is cleaned up. 当地居民呼吁先把工厂关停，直到彻底整改清理完毕。

Experts warn the damage to the river could take years to reverse. 专家警告说，这条河受到的破坏可能需要好几年才能恢复。

The findings have been handed to the authorities. 调查结果目前已经移交给了有关部门。