八公名字的文化含义

字幕原文

This was the only thing left on the crate. 这是箱子上唯一剩下的东西了。

Yamanashi. 山梨。

That's all I can read. 我就只能认出这些。

What's that? 那是什么？

It's a part of central Japan. 它是日本中部的一个地方。

No ordinary dog, Parker. 帕克，这不是一只普通的狗。

No. 不。

It's an Akita. 它是一只秋田犬。

Or Akita, as you say. 或者像你说的，秋田。

It's a very special breed. 它是一个非常特殊的品种。

Yeah. 嗯。

What is that? 那是什么？

Hachi. 八公。

What? 什么？

It's Japanese for eight. 它是日语的“八”。

Number of good fortune. 幸运数字。

Oh, 哦，

very nice. 真好。

Hachi. 八公。

Oh, that's a good name. 哦，这是个好名字。

I like that. 我喜欢这个。

He might have been born Nathan later. 他可能后来出生在内森。

Spiritual significance number eight reaches up to heaven 数字八的灵性意义是上达天堂

and comes down to earth. 下达人间。

So what do you think? 你觉得怎么样？

You want him? 你想要他吗？

Me? 我？

No. 不。

I think he's made his choice. 我想他已经做出选择了。

Meaning what? 什么意思？

Well, meaning he's your problem, not mine, brother. 嗯，意思是他是你的麻烦，不是我的，兄弟。

You're not a problem, are you? 你不是个麻烦，对吧？

Well, 嗯，

whether you found him or 不管是你找到他，还是

he found you, 他找到你，

who's to say? 谁说得清呢？

It had to be. 这就是命中注定。