白船

字幕原文

King Henry of England had one son, 英国国王亨利只有一个儿子，

Prince William, and he loved him more than anything. 叫威廉王子，国王最疼爱的就是他了。

One summer, they traveled to France. 有一年夏天，他们一起去了法国。

When it was time to go home, 到了该回国的时候，

the king sailed early in the day. 国王一大早就乘船出发了。

The prince and his young friends stayed behind for one last party. 王子和他的年轻朋友们留了下来，想开最后一场派对。

That evening, they boarded a beautiful new ship, the White Ship. 那天傍晚，他们登上了一艘漂亮的新船——“白船号”。

There was music, dancing, and wine. 船上有音乐、舞蹈，还有美酒。

The sea was calm, and the moon was full. 海面上风平浪静，正值满月。

Then, in the night, came a terrible crash. 然而到了夜里，突然传来一声可怕的巨响。

The ship had hit a rock. 船撞上了礁石。

The prince escaped in a small boat. 王子坐着一艘小船逃了出来。

But then he heard his sister crying for help. 可随后，他听到了妹妹呼救的声音。

"Row back!" “划回去！”

he shouted. 他大喊道。

As they reached her, 等他们刚靠过去，

the ship went down and pulled the little boat under with it. 大船就沉了下去，把小船也一起拽进了水底。

Only one man lived to tell the story. 最终只有一个人活了下来，讲述了这个故事。

People say that for the rest of his life, 人们都说，在后来的余生里，

the king never smiled again. 这位国王就再也没有笑过了。