好久不见

字幕原文

Wait — is that you? 哎，是你吗？

It's been forever! 真是好久不见了！

Oh my gosh, hi! 天哪，是你啊！

I almost didn't recognize you. 我差点没认出来你。

I know, I grew the beard. 我知道，我留了胡子。

How have you been? 你最近怎么样？

Busy, but good. 挺忙的，不过都挺好。

Still at the same place downtown? 还在市中心那家公司吗？

Same place, new title. 地方没变，职位变了。

They finally promoted me. 他们终于给我升职了。

About time! 早就该了！

We should catch up properly sometime. 我们找个时间好好聚聚吧。

Yes, let's. 嗯，好啊。

Are you still at the same number? 你的电话号码没变吧？

Same number. 没变。

Text me, and this time we actually go. 给我发个信息，这次我们可真得去了。